Англо-русский перевод SIZE

SIZE

size I 1. сущ.1) а) размер, величина; габариты, объем

in size — по величине, по объему

full size — в натуральную величину

the size of a garden-plot — размеры садового участка

Syn:volume

б) численность, количество

crew size — численность группы

в) тех. калибр, формат

Syn:format

г) емкость

memory size — ёмкость памяти (запоминающего устройства)

Syn:capacity, bulk

2) масштаб, размах; значимость

a person of (a) size — человек больших возможностей, личность большого масштаба

Syn:scope

3) размер (одежды)

to take разг., wear (a) certain size — носить одежду/обувь определенного размера

What size do you wear? — Какой размер вы носите?

an enormous, tremendous size — очень большой размер

large size — большой размер

moderate size — средний размер

small size — маленький размер

right size — нужный, подходящий размер

wrong size — не тот, неподходящий размер

They gave me the wrong size. — Они дали мне не тот размер.

boys' sizes — размеры для мальчиков

children's sizes — детские размеры

girls' sizes — размеры для девочек

junior sizes — подростковые размеры

men's sizes — размеры для мужчин

misses' sizes — размеры для девушек

women's sizes — размеры для женщин

4) разг. реальное положение дел

that's about the size of it — вот что это такое на самом деле

5) полигр. кегль

2. гл.1) а) сортировать по размеру, величине

б) воен. выстраивать (людей) по росту

2) разг. определять размер, устанавливать величину; измерять (тж. size up)

- size up

3) подгонять, пригонять, прилаживать (по размеру)

The book was sized to fit into a briefcase. — Размер книги был подогнан к размеру портфеля.

4) подходить (под пару), соответствовать; быть на равных условиях, правах (с кем-л.; тж. size up)

5) увеличиваться в размере; достигать стандартных размеров

Pears and apples are sizing well and developing nicely. — Груши и яблоки хорошо растут и развиваются. II 1. сущ.; спец.клей, шлихта

Syn:glue, paste

2. гл.; спец.проклеивать, шлихтовать

Syn:paste, glue

English-Russian dictionary Tiger.      Англо-Русский словарь Tiger.