Англо-русский перевод EXACT

EXACT

_I

ıgʹzækt a

1. 1> точный

exact meaning - точный смысл, точное значение

exact directions - точные указания

exact memory - хорошая память

his exact words - в точности его слова 2> точный ( не приблизительный ); строго соответствующий

exact size - точный размер

exact translation - точный перевод

the exact sum due - точная сумма долга

exact division - мат. деление без остатка

exact to rule - в точном соответствии с правилом

to be more exact - точнее говоря 3> пунктуальный, точный, аккуратный

to be exact in one's payments - строго соблюдать сроки платежей, аккуратно выплачивать

he is exact in business - в делах на него можно положиться

2. строгий, неуклонный

exact discipline - жёсткая дисциплина

_II

ıgʹzækt v

1. 1> (настоятельно) требовать, домогаться, добиваться

to exact an account from smb. - требовать у кого-л. отчёта

to exact promises - добиваться обещаний

to exact concessions - домогаться /добиваться/ уступок 2> добиться

to exact obedience respect from everybody - добиться всеобщего послушания уважения

to exact compliance - добиться согласия

2. требовать, заслуживать ( какого-л. отношения )

work that exacts very careful attention - работа, требующая особого внимания

their grey hairs exact of us a particular respect - их седины требуют от нас особого уважения

3. взыскивать

to exact payment - взыскать следуемую сумму

4. юр. 1> вымогать; взыскивать ( налоги и т. п. , обычно чрезмерные или незаконные ) 2> получать, принимать ( взятку )

5. юр. вызывать в суд

New big English-Russian dictionary.      Большой новый Англо-Русский словарь.