Англо-русский перевод PRETTY

PRETTY

1. ʹprıtı n 1. прелесть ( в обращении )

my pretty! - мой милый!; моя милая!; моя прелесть!

2. 1> обыкн. pl красивая вещь; украшение 2> pl красивая одежда; изящное бельё

3. амер. безделушка; игрушка, хорошенькая вещица

4. верхняя (украшенная рисунками) часть бокала или стакана

5. амер. разг. сокр. от a pretty penny см. penny I

I'd give a pretty to know that secret - я бы дал много, чтоб узнать этот секрет

2. ʹprıtı a 1. милый, прелестный; привлекательный

pretty garden view - прелестный сад вид

2. хорошенький; симпатичный ( о женщине, ребёнке )

(as) pretty as a picture /as a painting/ - хороша как картинка

3. приятный, хороший

pretty voice - красивый /приятный/ голос

pretty stroke - хороший удар ( в крикете, гольфе и т. п. )

prettysong tune - приятная /славная/ песенка мелодия

he has a pretty wit - он очень /весьма/ остроумный

he writes pretty little stories - он пишет изящные (маленькие) рассказы

4. ирон. хорошенький, весёленький

a pretty business! - хорошенькое дело!

a pretty mess you've made of it! - ну и кашу вы заварили!

this is a pretty state of affairs - ничего себе положеньице!

a pretty fellow, indeed! - нечего сказать, хорош гусь!

5. разг. значительный, изрядный

a pretty sum - кругленькая сумма

a pretty penny см. penny I

he made a pretty pot of money - он заработал уйму денег

6. шотл. храбрый, сильный

3. ʹprıtı adv довольно, достаточно; в значительной степени

pretty much - очень, в значительной степени; почти

to feel pretty well - чувствовать себя вполне прилично

that is pretty much /nearly, well/ the same thing - это почти то же самое

he does it pretty well badly - он делает это довольно хорошо плохо

he's pretty well tired of the whole business - ему всё это порядком надоело

you had better do it pretty quick - лучше сделайте это поскорее

sitting pretty - а) в выгодном положении; ловко устроился; б) зажиточный; не нуждающийся в деньгах

New big English-Russian dictionary.      Большой новый Англо-Русский словарь.