Англо-русский перевод PRETTY

PRETTY

I adj infml

1)

A pretty mess you've gotten us into! — Ну и втянул ты нас в историю!

A pretty mess you're in! — В хорошую историю ты попал!

A pretty mess you've made of it! — Ну и натворил ты дел!

This is a pretty stale of affairs! — Ничего себе положеньице!

2)

He made a pretty fortune — Он сколотил себе приличное состояние

II adv infml

The situation seems pretty hopeless — Положение мне кажется довольно безнадежным

I'm pretty tired — Я довольно-таки устал

I'm pretty sure that he'll say yes — Я почти уверен, что он согласится

It was a little big and pretty ugly — Здание было довольно большим и имело довольно отталкивающий вид

I'm pretty busy at the moment — Я в настоящий момент очень занят

That's pretty good — Это совсем неплохо

This work of yours is pretty poor effort. You'd better do it again — Эта работа никуда не годится. Ты должен ее переделать

He's a pretty nice guy — Он очень хороший парень

New English-Russian dictionary of modern colloquial English.      Новый Англо-Русский словарь современной разговорной лексики.