Англо-русский перевод BURN UP

BURN UP

1) зажигать Put some more wood on the fire to make it burn up. ≈ Подложи-ка дров в огонь. Syn : blaze up 1), flame out 1), flame up 1), flare up 1)

2) разг. вспылить; рассвирепеть Syn : blaze up 2), fire up 2), flame out 2), flame up 2), flare up 2)

3) сжигать All the wood has been burnt up. ≈ Мы сожгли все дрова.

4) сгореть The spacecraft burned up when it re-entered in-earth's atmosphere. ≈ Космический аппарат сгорел при возвращении на землю.

5) разг. ругать кого-л. The director burned Jim up for being late again. ≈ Директор отругал Джима за очередное опоздание. Syn : bawl out 2), be down on 1), bring up 10), brush down, call down 4), chew out, chew up 3), choke off 3), come down on 3), dress down 1), dust down 2), hop on 2), jack up 3), land on 2), lay out 8), reproach 2., reprove, sail into 1), scold 1., sit on 3), speak to 4), step on 3), strip down, strip off 2), take apart 4), talk to 1), tell off 3), tick off 3), walk into 2)

6) разг. рассердить кого-л. I get all burned up when I hear how animals are badly treated. ≈ Я просто не знаю, как себя сдержать, когда мне рассказывают, как плохо обращаются с животными.

7) разг. ехать на большой скорости по чему-л. This fast car really burns up the road. ≈ Этот автомобиль развивает такую скорость, что ты буквально летишь по дороге.

разжигать загораться; разгораться - put some wood on the fire and make it * подбрось дров в огонь, чтобы он разгорелся (сленг) рассердить, разозлить; рассердиться, вспылить (сленг) сильно отругать; дать, задать взбучку выгорать; прогорать быстро разделаться (с чем-л.) (космонавтика) сгорать при входе в плотные слои атмосферы

Big English-Russian dictionary .      Большой Англо-Русский словарь.