transcription, транскрипция: [ ˈkʌntrɪ ]
1. сущ.
1) а) страна; местность, территория His road lay over a flat country. ≈ Дорога шла по равнине. Syn : region,district б) ландшафт в) страна как административная единица : территория шотландского клана, баронство, герцогство, княжество (и т.п.); страна как местность, принадлежащая кому-л. или населенная кем-л., всегда в сочетаниях The fort at Inversnaid, constructed for the express purpose of bridling the country of the MacGregors. ≈ Форт у Инверснайда, построенный специально, чтобы ограничить набеги с земли клана МакГрегоров. God's own country г) родина, отечество (также в варианте old country) leave the country country damaged Syn : fatherland, motherland д) жители страны, население, граждане appeal to the country go to the country е) перен. область, сфера (знаний, деятельности)
2) а) периферия, провинция б) деревня, сельская местность He is country to the core. ≈ Он - воплощение деревни. - country cousin in the country in the open country
3) муз. стиль кантри country air
4) а) мор. остановка в пути, заход в порт б) мор. часть кубрика, не занятая гамаками
2. прил.
1) сельский; деревенский country road ≈ проселочная дорога
2) отдаленный от центра, провинциальный - country town - country cousin
3) относящийся к музыке "кантри"
страна - member * страна-член (какой-л. организации); страна-участница (какого-л. соглашения) - giving * страна, предоставляющая помощь - * of origin страна происхождения (особ. товара) население, народ страны - the * is opposed to war вся страна против войны избиратели - to go to the * распустить парламент и назначить новые выборы - to put oneself on one's * обратиться к избирателям родина, отечество - this * наша страна, мое отечество - * sickness тоска по родине, ностальгия (тк. в ед. ч.) местность, территория - wooded * лесистая местность - broken * пересеченная местность - level * равнина (the *; тк. в ед. ч.) sing. деревня, сельская местность, провинция - in the * в деревне, за городом; на даче область, сфера - this is unknown * to me это неизвестная для меня область (юридическое) присяжные заседатели; жюри присяжных заседателей (the C.) (спортивное) бег по пересеченной местности музыка "кантри" > every * has its customs; so many countries, so many customs что (ни) город, то норов, что (ни) деревня, то обычай деревенский, сельский - fresh * air свежий деревенский воздух - * speech просторечие - * manners грубоватые манеры - * road проселочная дорога; дорога местного значения отдаленный от центра, провинциальный - * town провинциальный город относящийся к музыке "кантри" - * singer исполнитель песен "кантри"
ASEAN countries страны - члены Ассоциации государств Юго-Восточной Азии
back ~ отдаленные от центра районы; глушь
beneficiary ~ страна проживания бенефициария
borrowing ~ страна, пользующаяся займом
cereals-exporting ~ страна-экспортер зерна
cereals-importing ~ страна-импортер зерна
competing ~ конкурирующая страна
corn-growing ~ страна, производящая зерно
country страна; surplus ~ страна с активным платежным балансом country: country деревенский ~ деревня (в противоположность городу); сельская местность; in the country за городом; в деревне; на даче; in the open country на лоне природы ~ жители страны, население ~ жюри присяжных заседателей ~ избиратели ~ ландшафт ~ местность; территория ~ местность ~ население ~ область, сфера; this subject is quite unknown country to me этот вопрос - чуждая мне область ~ область ~ отечество ~ периферия, провинция ~ присяжные ~ присяжные заседатели ~ родина, отечество (тж. old country); to leave the country уехать за границу ~ сельский ~ страна ~ сфера ~ территория
~ attr. сельский; деревенский; to appeal (или to go) to the country распустить парламент и назначить новые выборы
~ of departure страна отправления
~ of destination страна назначения
~ of domicile страна постоянного проживания
~ of domicile for tax purposes страна проживания для налогообложения
~ of incorporation страна регистрации
~ of issue страна эмиссии
~ of last residence страна последнего пребывания
~ of marketing страна сбыта
~ of origin страна отправления ~ of origin страна происхождения
~ of provenance страна происхождения
~ of residence страна пребывания ~ of residence страна проживания
~ of residence for tax purposes страна пребывания для целей налогообложения
~ of source страна происхождения
~ of warehousing страна складирования ~ of warehousing страна хранения товара
creditor ~ страна-кредитор
debtor ~ страна-дебитор debtor ~ страна-должник
developing ~ развивающаяся страна
exporting ~ страна-экспортер exporting ~ экспортирующая страна
foreign ~ зарубежная страна
foreing ~ зарубежная страна
grain-exporting ~ страна, экспортирующая зерно
grain-growing ~ страна, производящая зерно
grain-importing ~ страна, импортирующая зерно
home ~ внутренняя часть страны home ~ отечество home ~ родина
host ~ приглашающая страна host ~ принимающая страна host ~ страна пребывания host: ~ attr.: ~ country страна-устроительница (конференций и т. п.)
import ~ импортирующая страна
importing ~ страна-импортер
~ деревня (в противоположность городу); сельская местность; in the country за городом; в деревне; на даче; in the open country на лоне природы
~ деревня (в противоположность городу); сельская местность; in the country за городом; в деревне; на даче; in the open country на лоне природы
industrialized ~ промышленно развитая страна
landlocked ~ страна, не имеющая выхода к морю
~ родина, отечество (тж. old country); to leave the country уехать за границу
less developed ~ развивающаяся страна
low-inflation ~ страна с низкими темпами инфляции
member ~ страна-участник member ~ страна-член
mother ~ метрополия (по отношению к колониям) mother ~ родина
native ~ родина
neighbouring ~ пограничное государство neighbouring ~ соседняя страна
net exporting ~ страна нетто-экспортер
newly industrialized countries (NIC) новые промышленно развитые страны
newly industrising countries новые индустриальные страны
non-EC ~ страна, не входящая в Европейское экономическое сообщество
output losses in sending countries потери производства из-за выезда за границу рабочей силы (особенно квалифицированной)
participating ~ страна-участница (договора, конференции и т. п.)
producer ~ страна-производитель
receiving ~ принимающая страна
recipient ~ страна-получатель
sending ~ страна из которой выезжают мигранты на заработки
signatory ~ подписавшееся государство
state trading ~ страна, ведущая государственную торговлю
country страна; surplus ~ страна с активным платежным балансом
third ~ третья сторона
third world countries развивающиеся страны
~ область, сфера; this subject is quite unknown country to me этот вопрос - чуждая мне область
transit ~ страна транзита
underdeveloped ~ развивающаяся страна
up ~ внутри страны; внутрь страны