Англо-русский перевод EXPOSURE

EXPOSURE

transcription, транскрипция: [ ɪksˈpəuʒə ]

сущ.

1) а) подвергание какому-л. воздействию; суж. выставление, оставление на солнце, под дождем и т. п. Exposure to lead is known to damage the brains of young children. ≈ Известно, что воздействие свинца разрушает клетки головного мозга детей. At least two people died of exposure in Chicago overnight. ≈ По меньшей мере два человека умерли от переохлаждения в течение ночи в Чикаго. exposure hazard б) оставление ребенка где-л., где он в итоге умрет Syn : abandoning в) фото экспозиция double exposure ≈ повторная экспозиция exposure meter г) ощущение высоты, осознание, что под тобой пропасть (у альпиниста, скалолаза)

2) а) появление на публике, на экране телевизора и т. п. All the candidates have been getting an enormous amount of exposure on television and in the press. ≈ Всем кандидатам уделялось большое (постоянное) внимание на телевидении и в прессе. б) выставка (обычно о товарной выставке), демонстрация wide exposure ≈ демонстрация широкой общественности Syn : publicity, exhibition в) раздевание, обнажение; демонстрация (чего-л. в нормальном состоянии скрытого) indecent exposure г) разоблачение, выведение на чистую воду; дискредитация The exposure of the forgery makes a dramatic scene. ≈ Разоблачение подделки всегда так драматично.

3) вид, местоположение (особенно по отношению к солнечному свету)

4) геол. обнажение, выход (о породе)

подвергание внешнему воздействию; выставление (под дождь, на солнце и т. п.) - * case (медицина) пострадавший от атмосферных условий; обмороженный, перегревшийся на солнце и т. п. - * test (специальное) испытание на воздействие внешней среды - * suit скафандр (космический и т. п.) - radiation * (радиоактивное облучение) - * to light (медицина) выдержка на воздухе - * of the body to sunlight is recommended by doctors врачи рекомендуют принимать солнечные ванны - avoid * to cold берегитесь переохлаждения - * to fallout облучение в результате радиоактивных выпадений - his face was brown from * to the weather его лицо обветрело и загорело - to die of * погибнуть (от холода и т. п.) незащищенность (от опасности и т. п.); (военное) тж. незащищенное положение, выставление на открытом месте разоблачение - * of a crime раскрытие преступления положение (в отношении стран света); местоположение - a house with a southern * дом фасадом на юг - a room with a northern * комната с окнами на север обнажение - indecent * (юридическое) непристойное обнажение (тела) - the * of the bone showed the depth of the wound кость обнажилась и было видно насколько глубока рана (фотографическое) (кинематографический) выдержка, экспозиция - * meter экспонометр - time * большая выдержка (геология) обнажение или выход пластов pl эк. возможность возникновения дефицита

country ~ суммарный объем кредитов за вычетом гарантий и обеспечения, предоставленных заемщикам одной страны

currency ~ риск потенциальных убытков при изменении валютного курса

exchange rate ~ риск потенциальных убытков вследствие изменения валютных курсов

exposure воздействие ~ возможность возникновения дефицита ~ выставка (гл. обр. товаров) ~ выставление (на солнце, под дождь и т. п.) ~ контакт со средствами рекламы ~ местоположение, вид; the room has a southern exposure комната выходит на юг ~ метеорологическая сводка ~ вчт. незащищенность ~ незащищенность ~ обнажение ~ геол. обнажение или выход пластов ~ оставление (ребенка) на произвол судьбы ~ открытость ~ подвергание (риску, опасности и т. п.) ~ подвергание внешнему воздействию ~ вчт. подверженность ~ разоблачение ~ риск потенциальных убытков ~ фото экспозиция

~ attr.: ~ hazards риск, связанный с воздействием внешних факторов (облучением и т. п.)

~ attr.: ~ hazards риск, связанный с воздействием внешних факторов (облучением и т. п.)

~ meter фото экспонометр

~ to individual customer обязательство перед отдельным клиентом

harmful ~ опасное воздействие

indecent ~ непристойное обнажение

indirect ~ рекл. непрямой показ

interest rate ~ открытая процентная позиция

large ~ активная операция, ставящая под риск капитал банка

media page ~ экспозиция страницы печатного издания

message ~ воздействие рекламного сообщения

~ местоположение, вид; the room has a southern exposure комната выходит на юг

Big English-Russian dictionary .      Большой Англо-Русский словарь.