EXPOSURE

1) общ. контакт, контактирование; соприкосновение (опыт или процесс взаимодействия с обществом или окружающей средой, который может иметь как положительный, так и отрицательный эффект) to denounce the exposure of children to pornography - осуждать вовлечение детей в порнографию, exposure to drugs - применение наркотиков, I was quite young to have an exposure to computers. - Еще совсем молодым я познакомился с компьютерами. 2) общ. незащищенность, открытость (напр., опасностям, риску потери дохода, финансовому риску и др.); подвергание (какому-либо воздействию) exposure to the weather - незащищенность от погодных условий, exposure to hazards - незащищенность от опасностей. She died of exposure to cold. - Она умерла от переохлаждения. 3) общ. демонстрация, выставление на показ; появление на публике; информирование; вещание (средствами массовой информации) The exposure of his anger was shocking. - Демонстрируемая им злоба шокировала. A politician seeks a lot of exposure. - Политик стремится к частому появлению на публике. Even after his prison term for rape and his subsequent exposure as an ordinary fighter, Tyson still fascinates the public. - Даже после тюремного срока за изнасилование и последующих выступлений в качестве обычного боксера Тайсон продолжает восхищать людей. See: market exposure 2) 4) общ. разоблачение (раскрытие секретной или скандальной информации о ком-либо) 5) общ. фотографирование 6) общ. фотокадр 7) общ. подверженность, уязвимость exposure to ridicule - уязвимость к насмешкам, to risk exposure to the flu - рисковать заразиться гриппом 8) общ. местоположение (здания или иного объекта по отношению к солнечному свету, ветру и т. п.) This room has a southern exposure. - Эта комната выходит на юг. 9) общ. оставление ребенка (где-либо умирать, обычно в случае нежизнеспособности) 10) геол. обнажение, выход (о горной породе) 11) рекл. - advertising exposure 2) See: exposure opportunity 2) exposure potential 2) 2) фин. подвергание (финансовому) риску (возможности потери дохода или имущества в результате вложения средств в различные активы) exposure of bank's assets to so called "dollar forward contracts" signed with Western banks - подвергание активов банка рискам, связанным с подписанием так называемых "долларовых форвардных контрактов" с западными банками; See: market exposure 1)