1) без шансов, без мазы; абсолютно точно The old man had a stroke. No dice in it. ≈ У старика был удар, это так же верно, как то, что сейчас стою перед тобой. No dice, sister. I'm going. ≈ Сестренка, тут без шансов. Я ухожу.
2) неудачный; бесполезный I considered him no dice. ≈ Я считал его никчемным человеком.