Англо-русский перевод POISON

POISON

transcription, транскрипция: [ ˈpɔɪzn ]

1. сущ.

1) яд, отрава тж. перен. powerful poison ≈ сильный яд rat poison ≈ крысиный яд The poison of seditious doctrines. ≈ Отрава бунтарских идей. Syn : bane, toxin, venom to hate like poison ≈ смертельно ненавидеть

2) разг. спиртной напиток Come right in and name your poison. ≈ Входите и скажите, что вы будете пить.

3) хим. отравляющая примесь

4) физ. вредный поглотитель; реакторные шлаки

2. прил.

1) ядовитый poison gas ≈ ядовитый газ Syn : toxic, venomous

2) отравляющий

3. гл.

1) отравлять; заражать The soil has been poisoned with chemical waste from the factory. ≈ Почва была отравлена химическими отходами предприятия. Syn : envenom, spoil

2) портить, развращать The mother had poisoned the children's minds against their father. ≈ Мать настроила детей против отца.

яд; отрава - * flour белый мышьяк - to take * принять яд пагубное влияние, яд - the * of jealousy яд ревности - the * of this doctrine губительное действие этой доктрины (физическое) вредный поглотитель (нейтронов); реакторные шлаки (химическое) отравляющая примесь > to hate like * смертельно ненавидеть > what's your *?, name your * что вы будете пить? отравлять - to * the wells отравить колодцы; коварством обессилить противника заражать - his foot was *ed by being pierced with a nail он наткнулся на гвоздь, и у него началось заражение крови портить, развращать - to * a person's mind развратить /отравить/ чей-л. ум губить, отравлять - to * the pleasure испортить удовольствие - this *ed his whole life это испортило /отравило/ ему всю жизнь (физическое) отравлять (продуктами деления и т. п.) (физическое) зашлаковать (реактор) > to * smb.'s mind against smth., smb. настроить кого-л. против чего-л., кого-л., вызвать у кого-л. неприязнь к чему-л., кому-л.

~ яд, отрава (тж. перен.); to hate like poison смертельно ненавидеть

poison отравлять ~ отравляющий ~ портить, развращать ~ яд, отрава (тж. перен.); to hate like poison смертельно ненавидеть ~ яд, отрава ~ ядовитый, отравляющий ~ ядовитый

Big English-Russian dictionary .      Большой Англо-Русский словарь.