всплывающая подсказка (ярлык с пояснительным текстом, появляющийся при задержке указателя мыши на пиктограмме графического интерфейса)
BUBBLE HELP
Англо-русский перевод BUBBLE HELP
Масловский Е.К.. English-Russian dictionary of computer science. Англо-Русский словарь по вычислительной технике и программированию. 2005