ретранслируемый [транзитный] запрос (адресованный серверу)
PASS-THROUGH QUERY
Англо-русский перевод PASS-THROUGH QUERY
Масловский Е.К.. English-Russian dictionary of computer science. Англо-Русский словарь по вычислительной технике и программированию. 2005