Англо-русский перевод FORWARD

FORWARD

transcription, транскрипция: [ ˈfɔwəd ]

1. прил.

1)

а) передний; мор. находящийся в передней части корабля

б) передовой, прогрессивный; идущий впереди других, лидирующий

в) направленный вперед, по ходу движения

2)

а) готовый, желающий ( оказать какую-л. услугу и т. п. )

Syn:

ready , prompt , eager

б) всюду сующийся; нахальный, наглый, развязный

Syn:

bold 2), presumptuous , pert , bold , immodest

3)

а) заблаговременный, эк. форвардный ( о закупках, контрактах )

"Forward delivery" means that the goods will be delivered at a future date. — Форвардная поставка означает, что товар будет поставлен к некоторой будущей дате.

- forward estimate

б) ранний, скороспелый, преждевременный прям. и перен.

Syn:

precocious

2. нареч.

1)

а) с этого момента, отныне, впредь

from this day forward — отныне, с сегодняшнего дня

- look forward

Syn:

henceforth , from now on

б) ком. в будущем, потом; форвардно, вперед ( о поставке, платеже )

Maize still dear, but cheaper forward. — Кукуруза все еще дорога, но в будущем подешевеет.

- to date forward

2) вперед, от себя, дальше; мор. на носу корабля

The river is rushing forward. — Река бежит вперед.

Syn:

onward

3) спереди, на виду, так, что нечто оказывается на обозрении

Who are you, my good friend, who put yourself so forward? — Кто ты, друг мой, что все время норовишь показаться?

A young man who stands very forward in parliament. — Очень заметный в парламенте молодой человек.

- bring forward

••

backward(s) and forward(s) — взад и вперед

to look forward to smth. — предвкушать что-л.

3. сущ. ; спорт.

спорт. нападающий, форвард ( в футболе, а также других играх )

4. гл.

1)

а) ускорять, подталкивать вперед, помогать, способствовать прям. и перен.

To protect its rights and to forward its interests. — Чтобы защитить свои права и удовлетворить свои интересы.

Syn:

hasten , quicken , advance , assist , promote

б) с.-х. ускорять рост растений

2) отправлять, пересылать, посылать, препровождать, переадресовывать ( лицо, просьбу, письмо )

Please forward any letters to me while I'm on holiday. — Пожалуйста, пересылайте мне всю мою почту, пока я в отпуске.

Syn:

send

3) полигр. ( пересылать сшитую книгу в обложечную мастерскую, наклеив предварительно бумажную обложку )

5. межд.

вперед!

Ibrahim had but to cry "Forward", and Constantinople was his. — Ибрагиму нужно было только крикнуть "Вперед!", и Константинополь был у него в руках.

English-Russian dictionary of general lexicon.      Англо-Русский словарь по общей лексике.