Англо-русский перевод LOSS

LOSS

transcription, транскрипция: [ lɔs ]

сущ.

1) гибель, крушение, разрушение

Syn:

destruction , ruin 1.

2)

а) потеря, утрата ( лишение частично или полностью имущества, прав, способностей и т. п. )

the loss of the lands — потеря земель

hearing loss — потеря слуха

heat loss — переохлаждение

loss of sensation — потеря чувствительности

loss of vision, loss of one's eyesight — потеря зрения

memory loss — потеря памяти

total loss of vision — полная потеря зрения

- loss of value

- loss of weight

- weight loss

б) утрата, потеря ( смерть близких, друзей )

the loss of his mother — потеря матери

irreparable, irreplaceable, irretrievable loss to our nation — невосстановимая, невосполнимая потеря для нашей страны

3)

а) проигрыш, поражение

to hand smb. a loss — нанести кому-л. поражение

They handed our team its first loss of the season. — Они нанесли нашей команде первое поражение в этом сезоне.

to recoup one's gambling losses — возмещать проигрыш

б) неудача при осуществлении чего-л.

I do not wish to risk the loss of my train. — Я не хочу рисковать опоздать на поезд.

4) убыток, ущерб, потеря

tax loss — амер. ; эк. налоговый убыток

to inflict losses on — причинять ущерб (кому-л.)

to make up a loss, offset a loss, recoup a loss, replace a loss — возмещать убытки

to sell at a loss — продавать в убыток

windfall loss — амер. ; эк. внезапные убытки, непредвиденные убытки

- dead loss

5) мн. ; воен. потери

losses in dead and wounded — потери убитыми и ранеными

to take heavy losses — нести тяжелые потери

Our forces inflicted heavy losses on the enemy. — Наши силы нанесли серьезный удар по противнику.

light losses — небольшие потери

- incur losses

- loss of life

- loss replacement

- suffer losses

- sustain losses

6) тех. угар

loss in yarn текст. — угар

English-Russian dictionary of general lexicon.      Англо-Русский словарь по общей лексике.