1) ( be on the run )
быть в бегах, скрываться ( от правосудия )
A man convicted of murder is still on the run. — Преступник, осужденный за убийство, все еще не пойман.
2) ( do smth on the run )
на скорую руку, второпях, в спешке
eat lunch on the run — пообедать второпях
3) ( have / get / keep smb. on the run )
обратить кого-либо в бегство; заставить кого-либо спасаться бегством; нанести сокрушительный удар ( также переносное )
We got the terrorists on the run. And we're going to keep them on the run. — Мы обратили террористов в бегство. И мы будем их преследовать.
Labour has the Conservatives on the run in most constituencies. — Консерваторы проигрывают лейбористам в большинстве избирательных округов.