Англо-русский перевод PIECE

PIECE

transcription, транскрипция: [ pis ]

1. сущ.

1)

а) кусок, часть

- piece by piece

- piece of mind

- take to pieces

Syn:

part

б) мн. обломки, ошметки, огрызки, осколки

in pieces — разбитый на части, кусочками

to pieces — на части, вдребезги

в) штука, кусок, определенное количество; отдельный предмет, штука

piece of wall-paper — рулон обоев

per piece, by the piece — поштучно

a piece of furniture — мебель ( отдельная вещь, напр., стул, стол и т. п. )

a piece of plate — посудина

- piece of ass

- piece of cake

- piece of tail

Syn:

portion , part , bit , fragment

2)

а) шахматная фигура

heavy pieces — тяжёлые фигуры

minor pieces — легкие фигуры

б) монета ( тж. a piece of money )

two penny piece — монета в два пенни

в) воен. орудие, огневое средство; винтовка; пистолет

piece of ordnance — артиллерийское орудие

г) амер. музыкальный инструмент

д) бочонок вина

е) вставка, заплата

3)

а) картина

б) литературное или музыкальное произведение ( обыкн. короткое )

в) пьеса

dramatical piece — драма; пьеса; драматическое произведение

museum piece — музейный экспонат или музейная редкость тж. перен.

piece of art — художественное произведение

piece of music — музыкальное произведение

piece of poetry — стихотворение

4) образец, пример

a piece of impudence — образец наглости

a piece of bravery — образец храбрости

5) тех. деталь; обрабатываемое изделие

••

a piece of cake — пустячное дело

a piece of goods шутл. — девушка, женщина

to say one's piece — высказаться

- all to pieces

- fall to pieces

- of a piece with

- of one piece with

2. гл.

1)

а) чинить, латать, штопать ( платье; тж. piece up )

She was piecing the skirt with a patch of black silk. — Она ставила на юбку заплату из черного шелка.

Syn:

mend , repair , patch

б) соединять в одно целое, собирать из кусочков; комбинировать

to piece a cable — соединять концы кабеля

Syn:

join , unite

в) восстанавливать целостность, приводить в исходное состояние ( что бы то ни было )

2) присучивать ( нить )

- piece down

- piece on

- piece out

- piece together

- piece up

English-Russian dictionary of general lexicon.      Англо-Русский словарь по общей лексике.