Англо-русский перевод POCKET

POCKET

transcription, транскрипция: [ ˈpɔkɪt ]

1. сущ.

1)

а) мешок ( в наст. время обычно как мера ) ; мешочек ( в котором хранится что-л. мелкое, носимый подвешенным к одежде )

Syn:

bag , sack , pouch

б) карман, кармашек

to pick smb.'s pocket — обворовывать кого-л, чистить кому-л. карманы

to turn out one's pockets — выворачивать карманы

- back pocket

- coat pocket

- hip pocket

- inside pocket

- put smth. in one's pocket

- shirt pocket

- side pocket

- watch pocket

в) луза ( на бильярдном столе )

2)

а) выбоина ( на дорожной поверхности )

б) горн. , геол. гнездо, карман

в) воздушная яма

- air pocket

г) зона, очаг, район

pocket of unemployment — район с высоким уровнем безработицы

3) карман как место, где хранятся деньги , деньги

- be in pocket

- be out of pocket

- deep pocket

- empty pocket

- put one's hand in one's pocket

••

in smb.'s pocket — в руках у кого-л.

to be in one another's pocket — быть вынужденным не расставаться; быть в тяжелой зависимости друг от друга

to keep hands in pockets — лодырничать

2. гл.

1)

а) класть в карман

б) прикарманивать, присваивать ( не обязательно в "криминальном" смысле )

Syn:

appropriate

в) не показывать, скрывать, подавлять ( какую-л. эмоцию ) ; "глотать", соглашаться с чем-л., не показывая своего ( возможно, негативного ) мнения по этому поводу

Syn:

submit to , swallow , suppress

2) загонять шар в лузу ( в бильярде )

3)

а) тормозить жокея на скачках, не давать ему скакать в полную силу

б) подчинять, ограничивать чью-л. свободу, деятельность

в) амер. класть под сукно, тормозить прохождение законопроекта, не подписывать законопроект

4) образовывать полости или вздутия, морщиться

Syn:

pucker

English-Russian dictionary of general lexicon.      Англо-Русский словарь по общей лексике.