1) разг. стрелять, палить
Go and pop your guns off in the garden. — Отправляйся стрелять в сад.
2) говорить отрывисто, зло
3) с жаром выражать свое мнение
4) ругаться, громко жаловаться
5) разг. внезапно уйти
6) сл. умирать, отдавать концы, отбрасывать копыта ( тж. pop off the hooks )
If you don't take care of your heart, you might pop off sooner than you think. — Если ты не будешь следить за своим сердцем, ты отбросишь коньки раньше, чем думаешь.