разг. 1) амер. войти на равных в долю с учредителями 2) занять более удачное, чем другие, положение в некоторой ситуации (обычно случайно); попасть в струю My problem was that, without realizing it, I was in on the ground floor of a sex revolution. — Моя беда была в том, что я оказалась в самой гуще сексуальной революции, даже не осознавая этого.
BE LET IN ON THE GROUND FLOOR
Англо-русский перевод BE LET IN ON THE GROUND FLOOR
English-Russian dictionary of common lexis. Англо-Русский словарь общей лексики. 2005