BIG NOISE Англо-русский перевод BIG NOISE разг. 1) сильный шум; перен. хвастовство 2) амер. сл. хозяин, шеф; важная особа, "шишка" English-Russian dictionary of common lexis. Англо-Русский словарь общей лексики. 2005