COUNTER

I 1. сущ. 1) а) тот, кто считает, вычисляет и т. п. (по значению глагола count) б) тех. счетчик; тахометр 2) фишка (обыкн. для счета при игре в карты) 3) шашка (в игре) 4) конторка; прилавок The tradesman stands behind the counter. — Продавец стоит за прилавком. Goods are sold and money paid over the counter. — Товары продаются и оплачиваются у прилавка. over the counter — без рецепта under the counter — под прилавком, из-под прилавка, нелегально (о нелегальных сделках) 2. гл. оборудовать конторкой, прилавком и т. п. The offices were newly countered. — Офисы были заново оборудованы конторками. II 1. сущ. 1) нечто обратное; противоположность Syn: contrary 1., opposite 2. 2) спорт. встречный удар (в боксе или фехтовании) 3) задник (у туфель, ботинка, сапога) 4) восьмерка (конькобежная фигура) 5) холка (у лошади) 6) мор. кормовой подзор 7) муз. альт, высокий тенор Syn: counter-tenor 2. прил. противоположный, обратный, встречный the counter side — противоположная сторона in one direction and in the counter direction — в одном направлении и в противоположном counter order from the colonel — встречный приказ полковника Syn: opposed, opposite 1. 3. нареч. обратно; в противоположном направлении; вопреки, против to act counter to — действовать вопреки чему-л. values that run counter to those of society — ценности, которые идут вразрез с ценностями общества Syn: contrary 3. 4. гл. 1) противостоять; противоречить, возражать to counter a claim — опровергать утверждение Always counter your opponent's attack with a strong return. — Всегда давай сдачи на атаку врага. The chairman countered the committee member's suggestion with another question. — Председатель ответил на предложение члена комитета встречным вопросом. Syn: oppose, encounter, contradict, controvert 2) спорт. нанести встречный удар (в боксе) And now the old fighter counters with a blow to the body. His young opponent counters with his left. — Теперь старик отвечает ударом в корпус. Юноша парирует удар левой рукой.