Англо-русский перевод LIKE

LIKE

I 1. прил. 1) аналогичный, подобный, похожий, сходный Syn: similar, resembling 2) идентичный, одинаковый, равный, тождественный - like dispositions - like sum Syn: equal, identical 3) разг. возможный; вероятный •• like father like son, like master like man — яблоко от яблони недалеко падает something like a dinner! разг. — замечательный обед!, вот это обед так обед! - nothing like 2. нареч. 1) подобно, так 2) вероятно, возможно 3) разг. так сказать, как бы 3. предл. так; как что-л.; подобно чему-л. like anything, like mad разг. — стремительно; изо всех сил; сильно, чрезвычайно, ужасно He looks like Father Christmas. — Он выглядит как Дед Мороз. What was Bulgaria like? — Что представляла собой Болгария? 4. сущ. 1) нечто подобное, равное, одинаковое Have you ever seen the like? — Видели ли вы когда-нибудь что-л. подобное? 2) подобный человек We shall not look upon his like again. — Такого человека, как он, нам не видать больше. the likes of us (them, etc.) разг. — такие люди, как мы (они и т. п.) •• like cures like — клин клином вышибают II 1. гл. 1) любить, нравиться to like a great deal, a lot, very much — очень нравиться He likes to read. — Ему нравится читать. She likes reading. — Ей нравится читать. I'd like him to go. — Я бы хотел, чтобы он ушел. I like people to tell me the truth. — Я люблю, когда мне говорят правду. I'd like for you to go. — Я бы хотел, чтобы ты ушел. We like our friends to be honest. — Мы хотим, чтобы наши друзья были честными. I should / would like — я хотел бы, мне хотелось бы Syn: please 2) хотеть, желать Shall I close the window? - If you like. — Можно я закрою окно? - Как хотите. 3) предпочитать How do you like your coffee? — Как вам подать кофе? С молоком? С сахаром? Крепкий? • Gram: like + to-infinitive or ing-form 2. сущ.; обыкн. мн. влечения, склонности; вкусы, пристрастия

English-Russian dictionary of common lexis.      Англо-Русский словарь общей лексики.