PRICE

1. сущ. 1) цена at a price — по дорогой цене, дорого price for — цена на / за (что-л.) to bring, command, fetch, get a high price — продаваться по высокой цене Icons bring a high price. — Иконы продаются по высокой цене. to bring down, cut, lower, mark down, reduce, roll back, slash, undercut prices — понижать / снижать цены The latest news brought down oil prices. — Последние новости привели к понижению цен на нефть. to fix, set prices — установить цены to freeze prices — замораживать цены to hike, increase, mark up, raise prices — повышать цены to hold down, keep down price — не допускать роста цен to maintain prices — удерживать цены на одном уровне to pay an exorbitant price for smth. — заплатить за что-л. очень высокую цену prices drop, fall, go down, slump — происходит резкое падение цен prices go up, rise, shoot up, skyrocket — цены резко возрастают to be a price leader — диктовать цены (на рынке, бирже и т. п.) bargain price — договорная цена buying price — покупная цена discount price — цена со скидкой, цена ниже номинала going price — действующая цена, действительная цена market price — обозначенная цена, отпускная цена, рыночная цена purchase price — покупная цена reduced price — сниженные / пониженные цены retail price — розничная цена stiff prices — жесткие цены; устойчивые цены to quote a price — назначать цену wholesale price — оптовая цена Syn: worth, value 2) ценность above / beyond / without price — бесценный 3) перен. жертва, цена This sacrifice is a small price to pay. — Эта жертва - не слишком большая цена. Slovenia will have to pay a high price for independence. — Словении придется заплатить высокую цену за независимость. There may be a price to pay for such relentless activity, perhaps ill health or even divorce. — За такую неугомонную деятельность, возможно, придется заплатить высокую цену - потерю здоровья или даже развод. at any price — любой ценой, во что бы то ни стало not at any price — ни за что Syn: worth, value 2. гл. 1) назначать цену, оценивать; указывать цену The car is priced at $20,000. — Машина оценена в 20 000 долларов. - price out - price up 2) узнавать цену, прицениваться We went around all the travel agents pricing the different tours. — Мы обошли все туристические агентства, узнавая цены разных туров.