COME #II


Англо-русский перевод COME #II

[v.] ([past.] came, [p.p.] come)

7) происходить, быть родом (из какаго-л. места of)

8) ~!, ~! ну!, ну!, успокойтесь!, {термин}

to ~ about случаться, происходить

to ~ across случайно встретится, наткнуться

to ~ after

_.а) следовать (за)

_.б) прийти позже другого

_.в) наследовать

to ~ again возвращаться, [амер. сл.] повторить сказанное

to ~ along идти вместе, сопровождать

~ along! пойдём!, идём

to ~ asunder распадаться на части

to ~ at

_.а) добиться

_.б) докапываться (до истины)

_.в) набрасываться

to ~ away

_.а) уходить

~ away! отойдите!

_.б) отламываться, отскакивать

to ~ back

_.а) возвращаться

_.б) всплывать (о воспоминаниях)

to ~ before

_.а) предшествовать

_.б) превосходить

_.б) предстать (перед судом)

to ~ by

_.а) проходить мимо

_.б) доставать, добывать

_.в) [амер.] заходить

to ~ down

_.а) падать (о снеге, дожде)

_.б) спускаться, опускаться

_.в) переходить по традиции

_.г) падать, снижаться (о ценах)

_.д) бранить

набрасываться (на — upon)

_.е) уплатить, расщедриться (with)

to ~ forward

_.а) ответить на призыв, откликнуться

_.б) предлагать свои услуги

to ~ in

_.а) войти

~ in, please! войдите!

_.б) вступать (в должность), сделаться модным, войти в моду

_.г) [спорт.] прийти первым к финишу

_.д) созревать, поспевать

_.е) получить свою долю (for)

to ~ of

_.а) удаляться

_.б) отрываться (о пуговицах (и т.п.))

_.в) иметь место, состояться

_.г) отделаться (небольшим наказанием)

to ~ on

_.а) наступать, нападать, броситься (в атаку)

_.б) расти, преуспевать, делать успехи

_.в) разразиться (о буре), налететь (о шквале, ветре)

_.г) возникать (о вопросе)

_.д) поражать (о болезни)

~ on! живей!, продолжайте!

to ~ out

_.а) выходить (тж. перен. о книге, журнале (и т.п.))

_.б) появляться, обнаруживаться, вскрываться (о фактах)

_.в) забастовать

_.г) распускаться (о листьях, цветах)

_.д) проявляться (о фотопластинке)

_.е) выпалить, выступить (с заявлением with)

to ~ over

_.а) приезжать, переезжать, перебраться

_.б) переходить (на чью-л. сторону)

_.в) овладевать, захватывать (о чувстве), приходить в голову

to ~ round

_.а) заходить (в гости)

_.б) поправляться (после болезни), приходить в себя

_.в) обойти, обмануть

to ~ to приходить в себя, приходить в сознание

to ~ under

_.а) подходить (под рубрику, классификацию)

_.б) попадать под влияние

to ~ up

_.а) подниматься

_.б) вырастать, возникать

_.в) взойти (о растении), давать ростки

_.г) войти в моду

_.д) поступить в университет

_.е) приезжать (из небольшого в более крупный город)

_.ж) подходить к, сравняться с (to)

_.з) догнать, нагнать (кого-л. —

Morteza English-Russian dictionary.      Англо-Русский словарь Morteza.