MUST #I


Англо-русский перевод MUST #I

[v.] (past must) модальный гл., входящий в состав сложного модального сказуемого должен, обязан (последующий смысловой гл. употр. без частицы to you ~ study well вы должны хорошо учиться, отриц. и вопр. формы употр. без гл. to do ~ you go to the library? No, I ~ not вы должны идти в библиотеку? — Нет, не должен)

1) [выражает обязанность] I ~ keep my promise я должен выполнить своё обещание

you ~ have known quite well what I meant вы прекрасно знали, что я хотел сказать

2) [указывает на неизбежность]: all men ~ die все люди смертны

3) [выражает необходимость] one ~ eat to live чтобы жить, нужно есть

I ~ away я должен ехать, отправляться

we ~ see what can be done посмотрим, что можно сделать

you ~ know должен вам сказать

I ~ ask you for your name позвольте узнать вашу фамилию

4) [выражает уверенность, указывает на очевидность]: one ~ be crazy to talk so надо быть сумасшедшим, чтобы так говорить

you ~ have heard about it вы, вероятно, об этом слышали

you ~ have caught the train if you had run вы бы успели на поезд, если бы побежали

5) [указывает на досадную случайность]: just as I was busiest, he ~ come worrying me! и надо же было ему помешать мне в то время, когда я был так занят!

Morteza English-Russian dictionary.      Англо-Русский словарь Morteza.