Англо-русский перевод REACH

REACH

_I ri:tʃ 1. _n. 1> протягивание (руки и т.п.); to make a reach for smth. протянуть руку, потянуться за чем-л. 2> предел досягаемости, досягаемость; beyond one's reach вне досягаемости, недоступный; within easy reach of the railway неподалёку от железной дороги; within reach of one's hand под рукой; out of reach of the guns вне досягаемости огня орудий 3> область влияния, охват; кругозор; сфера; such subtleties are beyond my reach такие тонкости выше моего понимания 4> протяжение, пространство; a reach of woodland широкая полоса лесов 5> плёс; колено реки 6> бьеф 7> _мор. галс 8> радиус действия 2. _v. 1> протягивать, вытягивать (часто out); to reach one's hand across the table протянуть руку через стол 2> доставать; дотягиваться; брать (часто reach for) 3> передавать, подавать; reach me the mustard, please передайте мне, пожалуйста, горчицу 4> достигать, доходить; he is so tall that he reaches the ceiling он так высок, что достаёт до потолка; to reach old age дожить до старости; as far as the eye can reach насколько может охватить взор; the memory reaches back over many years в памяти сохраняется далёкое прошлое; your letter reached me yesterday ваше письмо дошло (только) вчера 5> застать, настигнуть; his letter reached me его письмо застало меня 6> доезжать до; добираться до; the train reaches Oxford at six поезд приходит в Оксфорд в 6 часов 7> простираться 8> составлять (сумму) 9> трогать; оказывать влияние 10> связаться (с кем-л., напр., по телефону); устанавливать контакт; сноситься, сообщаться (с кем-л.) reach after тянуться за чем-л.; _перен. стремиться к чему-л.; reach out (for) протягивать руку за чем-л., доставать что-л. (с полки, со шкафа); he reached out for the dictionary он потянулся за словарём _II ri:tʃ = retch 2

Мюллер. English-Russian Muller's dictionary .      Англо-Русский словарь Мюллера.