1. [gru:p] n
1. 1) группа; кучка
a ~ of people - группа людей
a ~ of men at the street-corner - группа /кучка/ людей на углу улицы
a ~ of houses [of buildings] - несколько домов [зданий]; ансамбль домов [зданий]
a ~ of mines - мор. минная банка
~ firing - воен. групповая учебная стрельба
arranged in ~s - собранные /объединённые/ в группы; расположенные по группам
to walk about in ~s - ходить группами
to gather into ~s, to form ~s - собираться кучками
little ~s were forming to discuss the news - люди собирались кучками, чтобы обсудить новости
2) группа, коллектив; ансамбль
study ~ - учебная группа
bronze ~ - скульптурная группа в бронзе
(pop) ~ - ансамбль поп-музыкантов
control ~ - спец. контрольная группа ( в эксперименте и т. п. )
task ~ - воен. оперативная группировка
artillery ~ - воен. артиллерийская группа
~ action [decision] - коллективное действие [решение]
~ insurance - коллективное страхование
2. группировка; группа; фракция; слой; корпорация
political ~ - политическая группировка
par liamentary [ultra-conservative] ~ - парламентская [ультраконсервативная] фракция
~ mind - мнение какого-л. слоя или какой-л. группы населения
~ representation - амер. представительство от групп населения по профессиям, социальному положению и т. п. ( а не по территориальному принципу )
~ pressure - нажим со стороны отдельных групп ( обыкн. представляющих меньшинство ); отстаивание групповых /корпоративных/ интересов
3. pl слои, круги
business [literary] ~s - деловые [литературные] круги
4. группа, класс
a ~ of fish [of plants] - класс рыб [растений]
the Germanic ~ of languages - германская группа языков
a ~ of strata - геол. группа, свита или серия осадочных пластов
5. амер. авиационная группа
6. хим. радикал
7. мат. группа
theory of ~s, ~ theory - теория групп
8. вчт. блок
magnetic tape ~ - блок лентопротяжных устройств
2. [gru:p] v
1. 1) группировать
to ~ a party for a photograph - (удобно) расположить /усадить/ компанию /группу/ для фотографирования
the figures are well ~ed - изображения или (геометрические) фигуры хорошо /удачно/ расположены
I don't know how to ~ these figures - я не знаю, как сгруппировать эти числа
2) группироваться
the children ~ed round the hero - дети собрались вокруг /окружили, обступили/ героя
2. классифицировать, группировать; распределять по группам
to ~ languages [birds, plants] according to ... - классифицировать языки [птиц, растения] по /в соответствии с/ ...
3. 1) подбирать, гармонично сочетать ( краски, цвета ); компоновать
2) гармонировать; сочетаться
colours [figures] that ~ well - цвета [изображения], которые гармонируют /хорошо сочетаются/ друг с другом
the buildings ~ splendidly in the landscape - здания великолепно вписываются в ландшафт