Англо-русский перевод EXTERNAL

EXTERNAL

transcription, транскрипция: [ eksˈtə:nl ]

1. прил.

1) а) внешний, наружный, поверхностный Ant : internal б) анат. выходящий или находящийся на внешней поверхности тела (об органе тела) в) мед. внешний (о методе лечения, без оперативного вмешательства во внутренние органы)

2) выходящий за пределы чего-л., находящийся за пределами чего-л. those who were external to Christianity ≈ люди, не относящиеся к христианскому миру

3) несущественный, показной

4) иностранный, внешний (о политике, торговле) the external debt of the state ≈ внешний долг государства

2. сущ.; мн.

1) внешность, внешний вид; облик (в прямом - о человеке - и переносном смысле) Syn : appearance, exterior, outside

2) а) внешняя сторона дела б) превходящие обстоятельства

наружная, внешняя сторона, поверхность pl внешнее, показное, несущественное - *s of religion религиозная обрядность, внешние проявления религиозности - the subordination of *s to essentials подчинение внешней стороны существу дела pl наружность, внешность, внешний облик - to judge things and people by *s судить все и вся по внешнему виду внешние обстоятельства наружный, внешний - * angle (математика) внешний угол - * action внешнее воздействие - * ear (анатомия) наружное ухо - * cause (медицина) внешняя причина (болезни), экзогенный фактор - * agency (специальное) воздействие внешней среды - * appearance внешний вид, экстерьер - * attack нападение извне - * crack (геология) поверхностная трещина - * dimensions (специальное) габариты - for * use (only) (фармацевтическое) (только) для наружного употребления) (часто to) находящийся вне - * force внешняя сила - * evidence объективные данные /показания/; свидетельства со стороны - * circumstances привходящие обстоятельства - problems * to our own sphere проблемы, не входящие непосредственно в нашу область внешний, иностранный - * loan внешний заем - * trade внешняя торговля - * relations внешние сношения - * affairs иностранные дела, внешние сношения - Department for /(канад) of/ E. Affairs министерство иностранных дел (Австралии, Канады) посторонний, не относящийся к данному вопросу, существу дела и т. п. - * considerations сторонние соображения поверхностный, внешний, показной - * politeness показная вежливость - * acts of worship религиозная обрядность (философское) объективный, существующий независимо от нас - * world внешний /объективно существующий/ мир - * reality объективная реальность учащийся или изучаемый экстерном - an * degree диплом /степень бакалавра/, полученный /-ная/ экстерном

current ~ transactions текущие внешние операции

external pl внешние обстоятельства

~ (чисто) внешний, несущественный; external circumstances обстоятельства, не имеющие существенного значения

~ наружный, внешний; for external use only только для наружного употребления; external ear анат. наружное ухо

~ находящийся, лежащий вне, за пределами (чего-л.); external force внешняя сила; external reality объективное существование мира вне нас

~ (чисто) внешний, несущественный; external circumstances обстоятельства, не имеющие существенного значения ~ внешний, иностранный ~ вчт. внешний ~ внешний ~ pl внешность; внешнее, несущественное; to judge by externals судить по внешности ~ иностранный, внешний (о политике, торговле) ~ иностранный ~ наружный, внешний; for external use only только для наружного употребления; external ear анат. наружное ухо ~ наружный ~ находящийся, лежащий вне, за пределами (чего-л.); external force внешняя сила; external reality объективное существование мира вне нас ~ поверхностный ~ посторонний

~ evidence объективные показания или данные

~ world внешний мир, мир вне нас

~ находящийся, лежащий вне, за пределами (чего-л.); external force внешняя сила; external reality объективное существование мира вне нас

~ наружный, внешний; for external use only только для наружного употребления; external ear анат. наружное ухо

~ pl внешность; внешнее, несущественное; to judge by externals судить по внешности

New large English-Russian dictionary .      Новый большой Англо-Русский словарь.