Англо-русский перевод SLUG

SLUG

transcription, транскрипция: [ slʌɡ ]

1. сущ.

1) зоол. слизень, слизняк

2) амер. личинка

3) медленно передвигающееся животное, автомобиль-тихоход и т. п.

4) уст. лентяй

5) кусок металла (неправильной формы)

6) пуля (неправильной формы)

7) амер. жетон (для торговых автоматов)

8) амер.; сл. глоток (спиртного)

9) полигр. строка, отлитая на линотипе

10) полигр. шпон

2. гл.

1) а) медленно передвигаться, волочить ноги, тащиться б) разг. нежиться, валяться (в постели) в) лениться

2) разг. сильно ударять, бить

(зоология) слизняк, слизень (зоология) пилильщик (Tenthredinidae) (американизм) личинка (мухи, бабочки и т. п.) увалень, лентяй медленно передвигающиеся животное или экипаж, тихоход (редкое) истреблять слизняков (редкое) лениться; нежиться, валяться (в постели); поздно вставать (также to * it) (редкое) двигаться или делать что-либо медленно, лениво (редкое) препятствовать, мешать движению, прохождению; откладывать (принятие решения и т. п.) пуля кусок металла или пластика (золотой) самородок золотая монета в 50 долларов жетон (для торгового автомата и т. п.) (полиграфия) строка, отлитая на линотипе (полиграфия) шпон (военное) (разговорное) стрелять; вести перестрелку (военное) (разговорное) вести бой (разговорное) сильный удар кулаком (разговорное) сильное разочарование; как обухом по голове (разговорное) сильно бить, ударять кулаком; избивать, колотить, тузить (американизм) (сленг) крепкий напиток; глоток спиртного - to fire a * пропустить стаканчик

slug медленно передвигающееся животное, автомобиль-тихоход ~ амер. sl. глоток (спиртного) ~ амер. жетон (для торговых автоматов) ~ жетон для торгового автомата ~ идти с трудом, тащиться ~ кусок металла (неправильной формы) ~ уст. лентяй ~ амер. личинка ~ разг. нежиться, валяться (в постели) ~ пуля (неправильной формы) ~ разг. сильно ударять, бить ~ зоол. слизень, слизняк ~ полигр. строка, отлитая на линотипе ~ полигр. шпон

New large English-Russian dictionary .      Новый большой Англо-Русский словарь.