BOOK

1. сущ. 1) книга а) общ. (литературное произведение, научный трактат) б) потр. (печатное издание) See: book wrapper, bookmark, comic book, printed products в) общ. (как название частей деления произведения; также том, часть) г) общ. (источник определенной информации) handbook — руководство, справочник, указатель reference book — справочник, руководство, инструкция; учебник complaint book — книга жалоб See: instruction book, guidebook д) общ. (сборник официальных документов под одной обложкой; напр., сборник отчетов предприятия, научного общества и т. п.) е) общ. (букмекерская книга записи ставок на тотализаторе; запись заключаемых пари) Syn: betting-book 2) учет - account book book amount — сумма по записям в бухгалтерских книгах book records — записи в бухгалтерских книгах to set up the book — заводить бухгалтерскую книгу See: balance the books, closing the books, keep books, write up the books 3) иск. либретто (текст оперы и т. п.), сценарий (пьесы) 2. гл. 1) общ. (о записи в книгу какого-л. рода) а) учет, стат. записывать, регистрировать, вносить в книгу [реестр, журнал] (напр., в бухгалтерскую книгу); производить перепись (кого-л. или чего-л.) to book an item — делать проводку в бухгалтерской книге б) юр. заводить досье [дело] (на кого-л.) в) общ. записывать (куда-л., на что-л.), заносить в список (напр., в список претендующих на посещение врача, на поездку и т. п.) г) эк. подписываться (при сборе денег) 2) (о билетах на поезд, самолет, автобус, в театр, на концерт и т. п. или местах в ресторане и т. п.) а) общ. заказывать места (обычно заранее), бронировать [резервировать] места [билеты] We booked a table at our favourite restaurant. — Мы зарезервировали [заказали] столик в нашем любимом ресторане. б) общ. продавать билеты, принимать заказы на билеты, бронировать места 3) общ. приглашать в гости 3. прил. 1) общ. книжный а) (имеющий отношение к книгам) the book department — книжный отдел, отдел книг a book salesman — книготорговец book trade — торговля книгами б) (почерпнутый из книг) a book knowledge of cooking — книжные [теоретические] знания о кулинарии [приготовлении пищи] (в отличие от практических знаний, опыта) book learning — книжное [теоретическое] обучение [образование] в) (записанный, занесенный в книгу) г) (изданный в форме книги) The course of lectures will be published in book form. — Курс лекций будет опубликован в форме книги. 2) учет балансовый (отраженный в бухгалтерской книге, в балансе) The firm's book profit was $53,680. — Балансовая прибыль фирмы составила 53680 долларов. See: book profit, book loss, book value, book value method, account book