RISK TRANSFER


Англо-русский перевод RISK TRANSFER

1) фин., страх. перенос [страхование] риска (перенос риска с одной стороны сделки на другую, составляющий одно из условий соглашения; в страховании является главным предметом соглашения) credit risk transfer — страхование кредитного риска Risk transfer through derivatives is effective only if the parties to whom risk is transferred can perform their contractual obligations. — Перенос риска с помощью производных финансовых инструментов эффективен только в том случае, если принимающая риск сторона способна справиться со своими обязательствами. The amount of risk transfer was quite modest relative to the total amount of credit risk. — Размер страхуемого риска незначителен по сравнению с общим размером кредитного риска. See: securitization, insurance, credit insurance 2) эк., юр. переход ответственности (переход ответственности за сохранность имущества в ходе выполнения договора продажи, аренды, транспортировки и т. п.; напр., транспортная компания принимает на себя ответственность за сохранность товара на время перевозки) Syn: liability transfer

Экономическая школа. New English-Russian explanatory dictionary of financial markets.      Новый Англо-Русский толковый словарь по финансовым рынкам.