They were black as the ace of spades when they came in for tea — Они заявились к чаю грязные как трубочисты
BLACK AS THE ACE OF SPADES
Англо-русский перевод BLACK AS THE ACE OF SPADES
New English-Russian dictionary of modern informal English. Новый Англо-Русский словарь современного неформального английского. 2012