There is no reason whatever to blow your lid — Нет никакой причины, чтобы так разоряться
BLOW ONE'S LID
Англо-русский перевод BLOW ONE'S LID
New English-Russian dictionary of modern informal English. Новый Англо-Русский словарь современного неформального английского. 2012