My pop threatened to fan my behind — Отец пригрозил надавать мне по заднице Don't let him out of your sight or I'll fan your tail — Не выпускай его из виду, а то я тебе нашлепаю по заднице
FAN SOMEONE'S BEHIND ETC
Англо-русский перевод FAN SOMEONE'S BEHIND ETC
New English-Russian dictionary of modern informal English. Новый Англо-Русский словарь современного неформального английского. 2012