Get your ass in gear! — А ну, шустрее! If we get our ass in gear we'll win this thing — Если мы пошевелим задницами, то выиграем
GET ONE'S ASS IN GEAR
Англо-русский перевод GET ONE'S ASS IN GEAR
New English-Russian dictionary of modern informal English. Новый Англо-Русский словарь современного неформального английского. 2012