She gets her monkey up if you tell her that she's wrong — Она начинает выходить из себя, когда ей говоришь, что она не права
GET ONE'S MONKEY UP
Англо-русский перевод GET ONE'S MONKEY UP
New English-Russian dictionary of modern informal English. Новый Англо-Русский словарь современного неформального английского. 2012