He seems to have given up the ghost on this job — Он, кажется, потерял интерес к этой работе What's the use of giving up the ghost halfway through writing your book? — Разве можно прекращать работу над книгой, когда половина уже написана?
GIVE UP THE GHOST
Англо-русский перевод GIVE UP THE GHOST
New English-Russian dictionary of modern informal English. Новый Англо-Русский словарь современного неформального английского. 2012