She's just going along for the ride — Она пошла с нами от нечего делать Having no particular interest in antiques he went along for the ride — Не интересуясь особо антиквариатом, он пошел с ними за компанию
GO ALONG FOR THE RIDE
Англо-русский перевод GO ALONG FOR THE RIDE
New English-Russian dictionary of modern informal English. Новый Англо-Русский словарь современного неформального английского. 2012