I bet he'll go on a blinder now that his wife has gone off to visit her mother in the country — Я уверен, что он начнет "гудеть", раз его жена уехала навестить мать в деревню
GO ON A BLINDER
Англо-русский перевод GO ON A BLINDER
New English-Russian dictionary of modern informal English. Новый Англо-Русский словарь современного неформального английского. 2012