HARD LUCK STORY

1) Whenever he's hard up for money he comes to me with that hard luck story — Каждый раз, когда у него нет денег, он пытается вызвать у меня сочувствие своими разговорами о том, как ему тяжело живется 2) At first glance he was one of nature's second fiddles. A walking bloody hard luck story — На первый взгляд сама природа уготовила ему роль второй скрипки. Роль вечного неудачника