She's in a familiar way, have you heard? — Вы слышали, она ждет ребенка? In a familiar way again? — Опять с животом?
IN A FAMILIAR WAY
Англо-русский перевод IN A FAMILIAR WAY
New English-Russian dictionary of modern informal English. Новый Англо-Русский словарь современного неформального английского. 2012