When them things happen to you, it knocks the bottom out of your confidence — Когда такое случается с вами, то от вашей самоуверенности не остается и следа When his wife left him for another man the bottom seemed to have been knocked out of his world — Когда жена ушла к другому, ему показалось, что весь мир перевернулся
KNOCK THE BOTTOM OUT OF SOMETHING
Англо-русский перевод KNOCK THE BOTTOM OUT OF SOMETHING
New English-Russian dictionary of modern informal English. Новый Англо-Русский словарь современного неформального английского. 2012