MAKE SOMETHING UP TO SOMEONE

She had a hare lip but it just so happens that God has made it up to her with a pair of most fabulous legs going up right to her shoulders — У нее была заячья губа, но зато Бог, наверное, сжалившись над ней, наделил ее парой удивительных стройных и длинных ног You've been so kind, I'll make it up to you some day — Я когда-нибудь смогу отплатить вам за вашу доброту