I need it like a hole in the head — Мне это нужно как дырка от бублика She needs me like a hole in the head — Больно я ей нужен
NEED LIKE A HOLE IN THE HEAD
Англо-русский перевод NEED LIKE A HOLE IN THE HEAD
New English-Russian dictionary of modern informal English. Новый Англо-Русский словарь современного неформального английского. 2012