It didn't matter a fuck to me what he was up to — Мне было, блин, наплевать, что он там затевает
NOT MATTER A FUCK
Англо-русский перевод NOT MATTER A FUCK
New English-Russian dictionary of modern informal English. Новый Англо-Русский словарь современного неформального английского. 2012