Your scene doesn't seem to involve much in the way of hard work — Мне кажется, что ты предпочитаешь себя не перетруждать I didn't think it was my scene but was persuaded to apply — Я не был уверен, что это именно то, что мне надо, но меня уговорили подать заявление I'd have thought it was just your scene — А я-то думал, что тебе это нравится
ONE'S SCENE
Англо-русский перевод ONE'S SCENE
New English-Russian dictionary of modern informal English. Новый Англо-Русский словарь современного неформального английского. 2012