That's a whole year's work out the window — Целый год работы коту под хвост My two thousand bucks out the window! — Две тысячи баксов выброшены на ветер!
OUT THE WINDOW
Англо-русский перевод OUT THE WINDOW
New English-Russian dictionary of modern informal English. Новый Англо-Русский словарь современного неформального английского. 2012