There was nothing for it but to ride the rods — Ничего не оставалось, как сесть "зайцем" на товарный поезд
RIDE THE RODS
Англо-русский перевод RIDE THE RODS
New English-Russian dictionary of modern informal English. Новый Англо-Русский словарь современного неформального английского. 2012