Every time you get in the car with him you're taking your life in your hands — Каждый раз, когда садишься к нему в машину, ты рискуешь жизнью
TAKE ONE'S LIFE IN ONE'S HANDS
Англо-русский перевод TAKE ONE'S LIFE IN ONE'S HANDS
New English-Russian dictionary of modern informal English. Новый Англо-Русский словарь современного неформального английского. 2012