TAKE TO

She took to him immediately — Она сразу привязалась к нему I don't know how she'll take to it — Я не знаю, как ей это понравится I don't take kindly to you doing that — Мне совсем не нравится, что ты этим занимаешься He didn't take to the idea — Эта мысль его не заинтересовала It was obvious that he was not the sort of man who takes to matrimony like a duck to water — Было очевидно, что семейная жизнь была не для такого типа людей, как он It was embarrassing if the mother didn't take to you. It looked as though it was your fault — Ты чувствуешь себя неловко, когда собственная мать не любит тебя. Как будто ты сам в этом виноват They take to it like to a full dish — Их хлебом не корми, а дай попробовать это